Aliado.CAT
|
Aliado.CAT is a computer aided translation tool for professional translators. A complete translators workbench at reasonable price. Use translation memories, machine translation, glossaries or migrate to Aliado.CAT your existing translation memories.
Aliado.CAT is a tool featuring translation memory, glossary, and machine translation support. Using Aliado.CAT you can significantly speed up your work comparing to translating without using any CAT tool.
CAT means Computer Aided Translation and describes process wherein translation performed by human translator is facilitated with use of tools such as translation memories, glossaries, and others.
Aliado.CAT Features:
1. Easy installation:
Easy and quick to install. Instantly ready for use.
2. Microsoft Office and OpenOffice files support:
Supported file types are: Aliado.SAT files (*.aliadoxlf), CSV files (*.csv; *.txt), Java properties (*.properties; *.nlsprops), JSON files (*.json), HTML files (*.htm; *.html), MS Office files (*.docx; *.xlsx; *.pptx), OpenOffice files (*.ods; *.ots; *.odg; *.otg; *.odp; *.otp; *.odt; *.ott), Plain text files (*.txt), PO files (*.po), RESX files (*.resx), Subtitles files (*.srt), SDL Trados TTX files, Windows Installer files (*.wxs), XLIFF files (*.xliff; *.xlf), XHTML files (*.xhtml)
3. Two Translation Memory (MT) engines:
You can use Aliado.SAT/Aliado.CAT built-in TM engine or use SDL Trados TM engine. To use SDL Trados translation memories, you need to have SDL Trados software installed.
4. Machine Translation MT web services support:
In addition to translation memory suggestions you can get proposals generated by MT web services. Supported services are Google Translate, Apertium and OpenTran.
5. Exchange existing TMs with SDL Trados:
If you dont have SDL Trados, you can still migrate existing TMs to Aliado.SAT/Aliado.CAT using TMX format.
6. Glossaries in TMX and CSV format:
You can use custom glossaries in Translation Memory eXchange or Comma Separated Values format.
7. Keyboard shortcuts:
Using keyboard shortcuts can help to speed up your workflow.
The license of this software is Free Trial Software, the price is EUR49.00, you can free download and get a free trial.