This is a screenshot for the software AVIAddXSubs. This software is used to incorporate subtitles (XSUB) in DivX/XVid avi files.