This is a screenshot for the software Subtitle Merger. The goal was to shorten the time required to attach short sequences in translations.